Deze blogpost is onderdeel van de serie: Jólasveinarnir: de 13 kerstmannen van IJsland.

Askasleikir

Nummer zes, Schalenlikker
was altijd opgefokt.
Vanonder de bedden
stak hij zijn lelijke hoofd.

En wanneer de schalen neergezet werden
voor kat en hond,
slingerde hij zich erheen om ze te vangen
en ze leeg te likken op de grond.